Myauroraenglish.com
Japanese maps
Generally speaking, traditional Japanese maps were quite diverse
in style, depiction, and purpose, and were often oriented
towards pragmatic use. It was less common for maps to serve
literary or decorative purposes as they might in the West,
instead being used for purposes such as the differentiation of
rice fields on a feudal manor, or orientation within a temple
complex.
An example might be an Edo era pilgrimage map depicting the
route and location of lodges on the road between Kyoto and Edo,
including images of people on the road, with distances between
stops differentiated not by relative distance, but by numerical
markings, as scale as it is recognized in the West today was not
generally used.
This compression and expansion of space as necessary to
emphasize certain qualities of the depicted area is an important
characteristic of traditional Japanese maps, as is the regular
inclusion of text, as text and image were not separated in Japan
nearly to the same degree as in the West. Perspective on
traditional Japanese maps can also be confusing to the modern
Western viewer, as maps were often designed to be viewed from
multiple points of view simultaneously, since maps were often
viewed on the floor while the viewers sat around the map in a
circle.
Accordingly, many maps do not have a unified orientation scheme
(such as North as up), with labels sometimes appearing skewed to
each other.
The oldest known map in Japan is a topographical drawing
discovered on a stone wall inside a tomb in the city of
Kurayoshi, in Tottori Prefecture, dated to the 6th century AD.
Depicting a landscape of houses, bridges, and roads, it is
thought to have been made not for practical navigational
purposes, but rather as a kind of celestial cartography given to
the dead to maintain a connection with the world of the living
and allow them to orient themselves when moving on to the other
world. Similar maps have been found in other kofun burial tombs
as well.
There is also evidence that at least rudimentary surveying tools
were already in use in this era. One of the oldest written
references to maps in a Japanese source is found in the Kojiki,
the oldest (albeit largely mythological) history of Japan, in
which land records are mentioned. The other major ancient
history, the Nihon Shoki of 720 AD, describes a map of the
ancient city of Naniwa (modern Osaka.
The first map of provincial surveys is thought to be in 738, as
described in the Shoku Nihongi. The earliest extant maps in
Japan date to the 8th century, and depict the ownership of
square rice field plots, oriented to the four cardinal
directions. Shinto shrines held maps that they used for agrarian
reform, differentiation of property, and land holdings. The
system by which these maps were measured was called jōri,
measured in units called tan and tsubo.
During the latter half of the 16th century and beyond,
traditional Japanese mapmaking became influenced by Western
techniques for the first time with the arrival of Dutch and
Portuguese knowledge through the trade port of Nagasaki.
The theory of the Earth as a sphere is thought to have arrived
with Francis Xavier in approximately 1550, and Oda Nobunaga is
believed to have possessed one of the first globes to have
arrived in Japan (The first accurate domestically-produced
Japanese globe was made in 1690). Japan thus saw full world maps
for the first time, changing notions of a Buddhist cosmology
matched with physical geography. The first known printed
European-style map was made in Nagasaki in 1645, however, the
name of the map's creator is unknown. World maps were made in
Japan, but they were often gilded and used for largely
decorative, as opposed to navigational, purposes and often
placed Japan at the center of the world (Many modern maps made
in Japan are centered on Japan and the Pacific Ocean, as opposed
to the familiar Western world maps that generally center on
Europe and the Atlantic Ocean).
Marine charts, used for navigation, made in Japan in the 1600s
were quite accurate in depictions of East and Southeast Asia,
but became distorted in other parts of the map. Development also
continued in traditional styles such as the Gyōki-zu, the
improved and more accurate versions of which are know as Jōtoku
type maps. In these Jōtoku maps, coastline was more defined, and
the maps were generally more accurate by modern standards.
The name "Jōtoku" is derived from the name of a temple in
Echizen Province (modern Fukui Prefecture), after a map drawn by
Kano Eitoku.

